今週の気になる? Vol.230
第230回 【流行語について(続編)】
編集部: さあ、今週の気になるですが?
横尾 : 先週は流行語大賞について言いましたが、今週もその続きです。
「女子高生の流行語2014」をテレビでやっていました。
それによると「じわる」(じわじわくる)が1位でした。
そこで言葉、日本語が気になりました。
編集部: いま話題のJKですからね。
横尾 : でもよくよく考えると昔も今も、流行語には特徴があるような気がします。
編集部: どのようなものですか?
横尾 : 女子高生や若者は、言葉を短く使うんですね。
省略語、なんです。
編集部: たとえば?
横尾 : ひと昔流行った「チョベリバ」(チョー・ベリー・バッド)など典型です。
編集部: よく日本語の乱れが言われています。
横尾 : それも昔から言われていることですね。
でも英語化、ネット化しているのが特徴です。
編集部: それは…?
横尾 : 英語の単語のように、単語ひとつで表現する。
「~は」「~を」など助詞を省く。
そしてスマホなどの絵文字文化の影響で、短い表現で感情を表そうとするんですね。
編集部: なるほど。
横尾 : この先もっと、文化のアメリカ化、英語化が進むでしょうから、
日本語も大きく変わり、英語のように単語を繋げる日本語になるような
予感がしますね。
たとえば「晴れ気」(季節がよく、天気もよいし、気分が爽やかです、を
表現するような言葉)ですね(笑い)。
でも日本語を大切にしたほうがよいと思います。
国語教育は大切ですね。
編集部: さあ、今週の気になるですが?
横尾 : 先週は流行語大賞について言いましたが、今週もその続きです。
「女子高生の流行語2014」をテレビでやっていました。
それによると「じわる」(じわじわくる)が1位でした。
そこで言葉、日本語が気になりました。
編集部: いま話題のJKですからね。
横尾 : でもよくよく考えると昔も今も、流行語には特徴があるような気がします。
編集部: どのようなものですか?
横尾 : 女子高生や若者は、言葉を短く使うんですね。
省略語、なんです。
編集部: たとえば?
横尾 : ひと昔流行った「チョベリバ」(チョー・ベリー・バッド)など典型です。
編集部: よく日本語の乱れが言われています。
横尾 : それも昔から言われていることですね。
でも英語化、ネット化しているのが特徴です。
編集部: それは…?
横尾 : 英語の単語のように、単語ひとつで表現する。
「~は」「~を」など助詞を省く。
そしてスマホなどの絵文字文化の影響で、短い表現で感情を表そうとするんですね。
編集部: なるほど。
横尾 : この先もっと、文化のアメリカ化、英語化が進むでしょうから、
日本語も大きく変わり、英語のように単語を繋げる日本語になるような
予感がしますね。
たとえば「晴れ気」(季節がよく、天気もよいし、気分が爽やかです、を
表現するような言葉)ですね(笑い)。
でも日本語を大切にしたほうがよいと思います。
国語教育は大切ですね。
by weekly-yokoo | 2014-12-10 10:33 | 今週の気になる?